Should I only spread resin in one direction and lightly to avoid flattening out the fibers in the carbon fiber tape?
Yes it is best to spread the resin in along the carbon fiber direction for the first few passes but after it is fully saturated and adhered to the foam you can cross stroke lightly.